防衛本能 を英語で教えて!

Question

自然と「防衛本能が働く」と言いたいです。

Answer 1

・protective instinct
・defense instinct

1. protective instinct
防衛本能

protective は「防護の」「防衛の」「保護の」などの意味を表す形容詞になります。また、instinct は「本能」「直感」などの意味を表す名詞です。

At time like that, your protective instinct kicks in naturally.
（そういう時は、自然と防衛本能が働く。）
※kick in は「けり込む」という意味を表す表現ですが、「働く」「機能する」などの意味でも使われます。

2. defense instinct
防衛本能

defense は「防御」「防衛」などの意味を表す名詞ですが、「弁護」という意味も表せます。

I’m gonna explain the defense instincts of animals.
（動物の防衛本能について説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。