自己防衛 を英語で教えて!

Question

親の言い合いの場から離れたので、「自己防衛だった」と言いたいです。

Answer 1

・self-defense

「自己防衛」は、上記のように表現します。

self 「自己」 defense 「防衛」→「自己防衛」という形です。
アメリカ英語ですと、綴りが s を用いて self-defense 。
イギリス英語ですと、 c を用いて self-defenceとなります。

例文
A: Why did you leave?
どうしていなくなったの？
B: It was self-defense.
自己防衛だったのよ。
※ leave 「離れる」

また、動詞の defend を用いて defend oneself 「自己防衛する」と表現することもできます。

例）
I instinctively defended myself then.
私はそのとき、本能的に自己防衛した。
※ instinctively 「本能的に」
※ then 「そのとき」

ご参考になりましたら幸いです。