下級裁判所 を英語で教えて!

Question

不服申し立てを行いたいので、「下級裁判所に行ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・lower court
・inferior court

1. lower court
「下級裁判所」を意味する英語表現です。

例文
I'm going to go to a lower court for filing of objections.
不服申し立てをしに下級裁判所へ行ってくる。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. inferior court
アメリカ英語での「下位裁判所」の英語表現です。

例文
The whole judicial power is vested in a Supreme Court and in such inferior courts as are established by law.
すべて司法権は、最高裁判所及び法律の定めるところにより設置する下級裁判所に属する。

※ちなみに“lower court”の反対が“higher court”で「上級裁判所」、“inferior court”の反対が“superior court”になり「上位裁判所」の意味になります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ