最高裁判所 を英語で教えて!

Question

母にどこに行くか聞かれたので、「今日は最高裁判所へ行きます」と言いたいです。

Answer 1

・Supreme Court
・High Court
・Court of Last Resort

I'm going to the Supreme Court today, Mom.
「今日は最高裁判所へ行きます、お母さん。」

最高裁判所（Supreme Court）は、連邦政府または各国の司法制度の最高位に位置する裁判所で、法律や憲法の最終的な解釈者です。特にアメリカの最高裁判所は、重要な社会問題について判断を下す役割があり、人権、差別、医療、教育等の政策に深く関与しています。また、裁判官の任命は大統領が行い、その選出が政治的な議論を巻き起こすこともあります。裁判の結果や過去の判例は、法律の解釈や社会の方向性を左右するため、最高裁判所の動向は常に注目されています。

I'm going to the High Court today, mom.
「今日は最高裁判所へ行きます、お母さん。」

I'm going to the Court of Last Resort today.
「今日は最高裁判所へ行きます。」

High Courtは通常、特定の地域や国内での上級裁判所を指します。一方、Court of Last Resortはその国の最高裁判所で、通常はすべての他の裁判所よりも上位に位置し、最終的な判決を下す権限があります。High Courtは一般的な法的問題を扱い、Court of Last Resortは主に憲法的な問題や重大な法律問題を扱います。

Answer 2

・Supreme Court

「最高裁判所」は英語で “Supreme Court” と言います。例文のように単語の一文字目を大文字にして使います。
“supreme” は「最高の」という意味です。

例文
I'm going to the Supreme Court today.
今日は最高裁判所に行ってくるよ。

The Supreme Court is the highest judicial authority in the land.
最高裁判所は国内で最高の司法機関です。

※「裁判所」が “court” なので、“〜 court” で以下のようにさまざまな種類の裁判所を表すことができます。

高等裁判所 → High Court
家庭裁判所 → Family Court
地方裁判所 → District Court
簡易裁判所 → Summary Court