マニフェスト を英語で教えて!

Question

産業廃棄物を捨てに行きたいので、「マニフェストをください」と言いたいです。

Answer 1

・Manifesto
・Platform
・Policy Agenda

Could I please have the waste manifest?
「廃棄物のマニフェストをいただけますか？」

マニフェストは、個人や団体が主義・主張・意向を公表するための文書や宣言のことを指します。政治や芸術、学問など多岐にわたる分野で用いられ、その内容は具体的な行動計画から抽象的な理想観まで多様です。例えば、政治家が選挙の際に発表する政策の公約や、芸術家が新たな芸術運動を立ち上げる際の理念を示すために発表するものなどがマニフェストです。一般的には、ある目標に向けての決意や熱意を示すために用いられます。

Hey, are you free tomorrow? Let's grab a coffee together.
「ねえ、明日時間ある？一緒にコーヒーでも飲みに行こうよ。」

Could you please provide me with the waste manifest?
「廃棄物のマニフェストをいただけますか？」

Platformは通常、政治的な組織や候補者が掲げる一連の理念や方針を指します。選挙での公約や企業のビジョンなどに使われます。一方、Policy Agendaは特定の政策や問題に対する具体的な行動計画や優先順位を指します。政府や組織が特定の問題に対処するための具体的なステップを表すのに使われます。したがって、Platformはより大きなビジョンを示し、Policy Agendaはそのビジョンを実現するための具体的な行動計画を示します。

Answer 2

・manifest
・the outline of political measures

1. manifest
「マニフェスト」の意味の単語です。

例文
Can I have the manifest about industrial waste?
産業廃棄物に関するマニフェストを頂けますか？

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. the outline of political measures
「政策要綱」の意味にある表現です。

例文
The outline of political measures about industrial waste shows the kinds and figures.
産業廃棄物に関するマニフェストには種類や数量が記載されている。

※ちなみに“manifest”には「宣言書」や「公約」の意味合いが強い為、文脈での補足が必要になります。