屋台フェス を英語で教えて!

Question

イベントに友達を誘いたいので、「屋台フェスやってるから行こう」と言いたいです。

Answer 1

・street food festival
・outdoor food market

「ストリートフード・フェスティバル」は、世界各国の屋台メシやB級グルメが集まる、活気あふれる食のイベントです。

フードトラックが並び、タコスやケバブ、ラーメンなど、様々な料理を食べ歩きできるのが魅力。友達や家族と「次どれ食べる？」とワイワイ楽しむ休日にぴったりの言葉です！

There's a street food festival going on, so let's go!
屋台フェスやってるから行こうよ！

ちなみに、"outdoor food market" は、新鮮な野菜や果物を売る「朝市」や「マルシェ」から、屋台がたくさん出て食べ歩きが楽しい「フードフェス」まで、屋外の食イベント全般を指す便利な言葉だよ。旅行先で現地の雰囲気を味わいたい時なんかにピッタリ！

There's an outdoor food market going on, we should go.
屋台フェスやってるから行こうよ。

Answer 2

・street food festival.

street food : 屋台の食べ物

英単語に「屋台」を直接指すものはありませんが、外で売っている簡単なご飯（ホットドック・タコス）などを「street food」と呼びます。

誘い方ですが、「Do you want to ～?」「Can we go to 〇〇 together?」など様々です。「Let's」「Do you want to ～?」がよく使われます。

例）
A : Let's go to street food festival.
屋台フェスやってるから行こう。
B : Sounds great!
いいね！
A : Are you free tonight?
今夜暇？