実験室 を英語で教えて!

Question

科学の授業があるので、「実験室に集合」と言いたいです。

Answer 1

・Laboratory
・Lab
・Experiment Room

Let's gather in the laboratory for the science class.
科学の授業のために、実験室に集合しましょう。

「Laboratory」は研究や実験を行うための場所を指す英語の単語で、「実験室」や「研究所」と訳されます。科学的な実験、研究、分析が行われる場所で、学校や大学、研究機関、病院、企業などに設けられています。化学、物理学、生物学などの実験はもちろん、開発や品質管理のための試験も行われます。また、比喩的に新しいアイデアや方法を試す場として「思考の実験室」のように使われることもあります。

Hey, what a pleasant surprise! How have you been?
「おっ、偶然だね！調子どう？」

Meet me in the experiment room for science class.
「科学の授業のために、実験室で待ち合わせてください。」

Labは一般的に科学実験や研究が行われる場所を指し、化学、物理学、生物学などの専門的な環境を想起させます。一方で、Experiment Roomは実験を行うための部屋を指すより広範で一般的な用語で、心理学の研究やユーザビリティテストなど、科学実験室を必要としない実験にも使われます。したがって、それぞれの語は研究の内容や環境によって使い分けられます。

Answer 2

・laboratory
・experimental lab

1. laboratory
「（学校の）実験室」の意味です。

例文
Come to laboratory.
実験室に集合しなさい。

以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。
2. experimental lab
実験室の別の表現方法です。

例文
Manabu Yukawa always do some interesting experiments in his experimental lab.
湯川学はいつも自分の実験室で興味深い実験をしている。

※ちなみにネイティブの友人は“laboratory”を“lab”と省略して表現しています。