アウトドア活動 を英語で教えて!

Question

夏になり暖かいので「アウトドア活動をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Outdoor activities
・Outdoor recreation
・Adventure Activities

I want to do some outdoor activities now that it's warm.
暖かくなったので、アウトドア活動をしたいです。

「アウトドアアクティビティ」は、屋外で行うレクリエーションやスポーツのことを指します。この言葉は、ハイキング、キャンプ、釣り、サイクリング、ウォータースポーツなど、自然の中で楽しむ活動全般に使えます。また、公園でのピクニックやバーベキュー、ガーデニングなどの日常的な活動も含まれます。友人や家族と過ごす時間、健康のための運動、ストレス解消、新たな経験や冒険を求める場合など、さまざまなシチュエーションで使えます。

I love outdoor recreation. Hiking, fishing, and camping are my favorite activities.
「私はアウトドアレクリエーションが大好きです。ハイキングや釣り、キャンプが一番のお気に入りです。」

I want to do some outdoor activities now that it's warm and summer.
暖かくなって夏になったので、アウトドア活動をしたいです。

Outdoor recreationは一般的に自然の中で楽しむアクティビティを指し、ハイキングやキャンプ、ピクニックなどが含まれます。一方、Adventure Activitiesはよりスリルや刺激に満ちたアクティビティを指し、スカイダイビング、ロッククライミング、ホワイトウォーターラフティングなどが含まれます。これらはリスクが伴うことが多く、特別なスキルや訓練が必要な場合があります。

Answer 2

・1、Outdoor activities
・2、Outdoor recreation

1、Outdoor activities
⚫︎I would like to do some outdoor activities such as camping, barbecuing and hiking since summer has come and it’s getting really warm.
夏が来て暖かくなってきたのでキャンプやバーベキュー、ハイキングなどのアウトドア活動をしたいです。

Sinceは通常〜から、以来という意味がありますが、この場合は〜なのでという意味として使われています。

2、Outdoor recreation
⚫︎One of the most popular outdoor recreation in Japan is stand up paddle boarding, so-called SUP.

日本で最も人気のある野外活動の1つはスタンドアップパドリング、いわゆるSUPです。

So-called いわゆる

知っておくと便利な単語
口語ですが以下の単語は会話でよく使われます。

Outdoorsy person アウトドアが好きな人
Indoorsy person インドア派の人
⚫︎I am an outdoorsy/indoorsy person.

カジュアルな言い方なので友人間の会話でない場合は
Outdoor person/Indoor person と言った方が良いでしょう