ボランティア活動をする を英語で教えて!

Question

無償でお手伝いをする時に「ボランティア活動をする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do volunteer work
・Volunteer your time
・Participate in community service

I do volunteer work at the local animal shelter every weekend.
私は毎週末、地元の動物保護施設でボランティア活動をしています。

「Do volunteer work」は「ボランティア活動を行う」という意味です。ボランティア活動は、自分の時間や能力を無償で提供し、社会貢献や地域貢献を行う行為を指します。例えば、災害の復興支援、孤独な高齢者への訪問、地域の清掃活動、子どもたちへの教育支援などがあります。このフレーズは、自己紹介や経験について話す際、またはボランティア活動を勧めたり計画する時などに使えます。

I'm going to volunteer my time at the local food bank this weekend.
今週末、地元のフードバンクで自分の時間をボランティアとして提供するつもりです。

I'm going to participate in community service this weekend.
「今週末、私はコミュニティサービス（ボランティア活動）に参加するつもりです。」

Volunteer your timeは一般的に、自分の時間を無償で提供することを指すフレーズで、非営利団体や地域のイベントなど、特定の活動に限定されない。一方、Participate in community serviceは、地域社会に貢献するための特定の活動やプロジェクトに参加することを指す。このフレーズは、通常、公共の場所の清掃、食糧銀行でのボランティア、高齢者施設でのボランティアなど、地域社会への具体的な貢献を伴う活動に使われます。したがって、使い分けは主に行う活動の具体性とその目的によります。

Answer 2

・Volunteer

「Volunteer」には、動詞＝ボランティア活動をする、名詞＝ボランティア（活動する人）という意味があります。シチュエーションに応じて、使い分けて表現します。

例文
I volunteer to look after the children.
私は子供たちの世話をするボランティア活動をします。

Students volunteered to tutor children in need.
学生たちは、助け必要とする子供たちの学習指導のボランティア活動をしました。

We' re volunteering to help clean up the damaged house.
私たちは被害にあった家屋の片付けのボランティア活動をしています。

Are you looking for volunteering？
ボランティアを探していますか？