ボランティア活動 を英語で教えて!

Question

コミュニティセンターで、ボランティアに「どんなボランティア活動に参加していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Volunteer work
・Community service

Volunteer workは、お金のためではなく「誰かの役に立ちたい」「社会に貢献したい」という気持ちから自発的に行う活動のことです。

災害支援のような大規模なものから、地域のお祭りの手伝い、公園の清掃、動物保護施設での世話など、身近な活動も含まれます。履歴書に書く社会貢献活動としても、週末の気軽な活動としても使える便利な言葉です。

What kind of volunteer work are you involved in here?
ここではどんなボランティア活動に参加されているんですか？

ちなみに、「Community service」は、学校の単位や就職で有利になる「社会奉仕活動」と、軽い罪を犯した人が行う「社会奉仕命令」の2つの意味で使われます。文脈によって意味が全く違うので、どちらを指しているか注意が必要ですよ！

What kind of community service are you involved in?
どんなボランティア活動に参加しているのですか？

Answer 2

・volunteer
・volunteer work

1. volunteer
動詞で「ボランティアをする」、名詞で「ボランティア」の意味があります。
ボランティアをしている人も「volunteer」です。

例文
What kind of volunteer are you taking part in now?
あなたは今どのようなボランティアに参加していますか？
take part in~：〜に参加する

2. volunteer work
「ボランティア活動」を表現することができます。

例文
Do you have volunteer work today?
あなたは今日ボランティア活動がありますか？

ちなみに、「work」は不可算名詞なので冠詞の「a」はつきません。
「works」は「作品」という別の意味になるので注意が必要です。