クライアント獲得 を英語で教えて!

Question

会社で部下に、「クライアント獲得してこい」と言いたいです。

Answer 1

・Get clients
・Acquire customer

1. Get clients
You have to get new clients by the end of this year.
あなたは今年の終わりまでに新しい顧客を獲得しなければなりません。

叱咤するようにもっとカジュアルに言うと
Go get new clients!
新しいクライアントとってこい！
という言い方ができますが、ちょっと乱暴かもしれません。

Have to 〜しなければならない
I have to tidy my room today or my mum will be angry.
今日は部屋の掃除をしないといけない。さもないとお母さんが怒る。


2. Acquire customer
We have to acquire new customers in a different field.
違う分野で新規顧客を獲得しなければなりません。

Client とCustomerの違い
Clientは顧客という意味でビジネス上で専門的な機関や組織からのサービスを受ける人や会社のことを指すのに対し、Customerは一般的にサービスや商品を買う個人単位の消費者のことです。

I always meet my client every two weeks.
私は2週間に一度顧客に会います。

頻度の言い方
Every two weeks 2週間毎に
Every week 毎週、Every weekend 毎週末
Every two months 2ヶ月に一回
Every 2 years 2年に1度

He thought of a new strategy to acquire new customers for his own restaurant.
彼は自分の新規客を得るための新しい戦略を思いつきました。

Think of 思いつく
Strategy 戦略

This is my new strategy.
これは私の新しい戦略です。

Yoko

アドバイザーのサイトへ