滞在実績 を英語で教えて!

Question

日本に半年間滞在しているので、私は「滞在実績があります」と言いたいです。

Answer 1

・1. Experience 経験がある
・2. Have been 〜したことがある

1. Experience 経験がある
⚫︎I have 3 years of experience living in London.
私には3年間のロンドン滞在実績があります。

⚫︎My experience of living in US gave me people skills and confidence to work in this field.
アメリカでの滞在経験はこちらの分野において必要な人との接し方や自信を私にくれました。

People skills 人との接し方、人を扱う能力
Confidence 自信
In the field その分野において

2. Have been
滞在実績がに関して詳細を載せることで
⚫︎I have been here in Japan for 5 years now and this experience will help in this tourism industry.
私は日本に来て5年になります。この経験は観光産業に役立つと思います。

Tourism industry 観光産業

⚫︎I have been in London for 10 years and this experience living abroad make me more employable in Japan.
私はロンドンに 10 年住んでいますが、この海外生活の経験にが日本での雇用の助けとなると思います。

Employable 働くことができる、仕事において求められることに応じられる

Yoko

アドバイザーのサイトへ