NISA口座 を英語で教えて!

Question

投資家がセミナーで使う「NISA口座開設」のフレーズは英語でなんというのですか？

Answer 1

・NISA account

「NISA口座」は「NISA account」と言います。「NISA」は日本の造語で「Nippon Individual Savings Account」の略称です。

ご質問を踏まえて、アレンジを加え「所得税が免除され、株の値上がり益にも税金がかからないので、ABC証券でNISA口座を開設します」として構文化すると、現在進行形構文（I am opening the NISA account at ABC Security）に従属副詞節（because the tax on income is exempted, and there is no tax on profits made from an increase in the value of shares）を組み合わせて構成します。

たとえば"I am opening the NISA account at ABC Security because the tax on income is exempted, and there is no tax on profits made from an increase in the value of shares."とすれば上記日本文の意味になります。