カッサータ を英語で教えて!

Question

クリームチーズにドライフルーツ･ナッツ計5種を練り込んだ料理を指す時に「カッサータ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cassata
・Italian ricotta and candied fruit cake

カッサータは、リコッタチーズを使ったイタリアのアイスケーキ風デザート。ドライフルーツやナッツが宝石みたいで、見た目も華やか！

おしゃれなカフェでの一息や、食後のデザート、お祝いの席にもぴったり。ちょっとリッチな気分を味わいたい時にどうぞ！

This is a type of cassata, a dessert made with cream cheese, dried fruits, and nuts.
これはカッサータの一種で、クリームチーズとドライフルーツ、ナッツで作られたデザートです。

ちなみに、そのケーキは「カッサータ」っていうシチリアの伝統的なアイスケーキみたいなデザートだよ。リコッタチーズのクリームに、ドライフルーツやナッツが宝石みたいに散りばめられてて、見た目も華やか。お祝いや、ちょっと特別な日のデザートにぴったりなんだ。

We usually just call it cassata, but you could describe it as an Italian ricotta and candied fruit cake.
私たちは普通それをカッサータと呼びますが、イタリアのリコッタチーズと砂糖漬けフルーツのケーキ、と説明することもできます。

Answer 2

・Cassata

イタリアの伝統的なデザートですが、英語でもそのまま「カッサータ」として知られています。

例
For dessert, we enjoyed a traditional Italian cassata, which was rich with dried fruits and nuts.
デザートには、ドライフルーツとナッツが豊富に入った伝統的なイタリアンカッサータを楽しみました。
※traditional:伝統的な

The cassata was beautifully decorated with a mix of nuts and candied fruits.
カッサータはナッツやキャンディーのフルーツで美しく飾られていました。
※decorate:装飾する、飾る

ぜひ使ってみてくださいね！