客席回転数 を英語で教えて!

Question

オーナーが飲食店で客席回転数をあらわしたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・table turnover

「客席回転数」は「table turnover」と言います。オーナーが飲食店で客席回転数をあらわしたい時に使えるフレーズとして以下に例文を紹介します。

The restaurant aims to increase table turnover by streamlining service and reducing wait times.
レストランは、サービスを効率化し、待ち時間を短縮することで、客席回転数を上げることを目指しています。

上記構文は、第一文型（主語［restaurant］＋動詞［aims］）に副詞的用法のto不定詞（to increase table turnover）と副詞句（by streamlining service and reducing wait times）を組み合わせて構成します。