イニシャルコスト を英語で教えて!

Question

友人が引っ越しを検討するというのでデメリットとして「イニシャルコストが高い」と言いたいです。

Answer 1

・initial cost

initial cost
イニシャルコスト

「イニシャルコスト」は、英語でもそのまま initial cost と表現できます。また、initial は「最初の」「初めの」などの意味を表す形容詞ですが、「頭文字」「頭文字の」などの意味も表現できます。
※ cost は「費用」「経費」「コスト」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「費用がかかる」「犠牲にする」などの意味を表せます。

I think you should move to an apartment with cheap rent, but the initial costs are expensive.
（家賃が安い部屋に引っ越しした方がいいと思うけど、イニシャルコストが高いよね。）