盛り付ける を英語で教えて!

Question

Add 以外で野菜をお皿に盛りつける時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・dish
・plate

「盛り付ける」は英語では、上記のように表現することができます。

dish や plate は名詞としては共に「皿」という意味がありますが、動詞として「盛り付ける」という使い方もできます。

Wait a moment, I'll dish the vegetables on a plate.
（野菜をお皿に盛り付けるから、ちょっと待ってて。）

She's basically an great chef, but she's bad at plating.
（彼女は基本的には優秀なシェフだが、盛り付けるのが下手だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ