笊（ざる） を英語で教えて!

Question

暑くになると冷たいおそばを食べるので、「笊に乗せて食べるお蕎麦は風情があるね」と言いたいです。