話に熱が入る を英語で教えて!

Question

自分がはまっているアイドルの話だったので、「ついつい話に熱が入ってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・be passionate about a conversation
・get excited about talking

1. be passionate about a conversation
passionate は「情熱的」という意味になります。conversation は「話」という意味ですので、「話に熱が入る」という意味になります。

We were passionate about a conversation.
ついつい話に熱が入ってしまいました。

2. get excited about talking
get excited about something は「何かに熱くなる」という意味になります。

We finally got excited about talking for our favorite singer.
私達は大好きな歌手について、ついつい話に熱が入ってしまった。