彼女に熱を上げていたよ を英語で教えて!

Question

同窓会で、旧友に「おまえあの頃、彼女に熱を上げていたよな」と言いたいです。

Answer 1

・You used to be in love with her.
・You used to be crazy about her.

You used to be in love with her.
彼女に熱を上げていたよ。

used to 〜 で「以前〜していた」「昔は〜していた」などの意味を表す表現になります。また、be in love with 〜 で「〜に恋している」「〜に熱を上げている」などの意味を表現できます。

I don't remember the details, but you used to be in love with her around that time, right?
（詳しくは覚えてないけど、おまえあの頃、彼女に熱を上げていたよな。）

You used to be crazy about her.
彼女に熱を上げていたよ 。

be crazy about 〜 で、「〜に夢中になっている」「〜に熱を上げている」などの意味を表せます。

When I was a high school student, I used to be crazy about her.
（高校生の頃は、彼女に熱を上げていた。）