成果を上げているのか疑問だ を英語で教えて!

Question

厳しいトレーニングだったけど成果が実感できないので、「成果を上げているのか疑問だ」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder if this training is paying off.
・I'm not sure if this training is producing results.

１　I wonder if this training is paying off.
このトレーニングが成果を上げているのか疑問だ。

フレーズの I wonder if... は「〜かどうか疑問に思う」という意味で、控えめに自分の疑念を表します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［wonder］）の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（if）の後に現在進行形（主語［this training］＋be動詞＋現在分詞［paying off：成果を上げている］）で構成します。

２　I'm not sure if this training is producing results.
このトレーニングが成果を出しているのか確信が持てない。

構文は、前半の主節を第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sure：確信できる］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。

後半の従属副詞節は接続詞（if）の後に現在進行形（主語［this training］＋be動詞＋現在分詞［producing：上げている］＋目的語［result：成果］）で構成します。