老老介護 を英語で教えて!

Question

老人が老人を介護する時に「老老介護」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Elderly care by the elderly.

「老人」は「elderly」、「介護」は「care」なので、「老人介護」は「elderly care」と表現できます。そこへさらに「老人による」という意味の「by the elderly」をつけ、「elderly care by the elderly」で「老老介護」を表すことができます。

Elderly care by the elderly is becoming more common as people live longer.
人々が長生きするにつれて、老老介護はより一般的になってきている。

is becoming: 〜になってきている
more common: より一般的に
as: 〜につれて
live longer: 長生きする

ちなみに「elder」を「elderly」の代わりに使うこともできます。どちらも、「年配者、お年寄り」という意味の名詞ですが、「elderly」の方がより丁寧な印象を与える英単語です。