列を整える を英語で教えて!

Question

運動会の行進練習をするので、「列を整えないと行進がきれいに見えないよ」と言いたいです。

Answer 1

・arrange the line
・organize the line

arrange the line
列を整える

arrange は「整える」「整理する」などの意味を表す動詞ですが、「手配する」という意味でも使われます。また、line は「列」「線」などの意味を表す名詞ですが、「セリフ」という意味も表せます。

What are you doing? If you don't arrange the lines, the march won't look good.
（何やってるの？列を整えないと行進がきれいに見えないよ。）

organize the line
列を整える

organize も「整える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「組織する」「準備する」などの意味も表せます。

Wait a moment. I'm gonna organize the line now.
（ちょっとまって。これから列を整えます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。