両面から物事を見る を英語で教えて!

Question

「会社経営の成功の秘訣は？」と聞かれたので、「経済と文化の両面から物事を見るようにしています」と言いたいです。

Answer 1

・look at things from both perspectives

「両面から物事を見る」は、上記のように表せます。

look : 「（見ようと意識して）見る」「〜に見える」など（動詞）
thing : もの、こと、物事、得意なこと、趣味、など（名詞）
perspective : 視点、観点、物の見方、意見、見解、など（名詞）

例文
There's nothing special, but I try looking at things from both the economic and cultural perspectives.
特別なことはないんですが、経済と文化の両面から物事を見るようにしています。

※nothing special は「特にない」「特別なことはない」などの意味を表す表現になります。