私の話が物事を異なった観点でみる助けになると良いのですが を英語で教えて!

Question

スピーチをしたときに「私の話が物事を異なった観点でみる助けになると良いのですが」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I hope my story helps you see things from a different perspective

「私の話が物事を異なった観点でみる助けになると良いのですが」は上記のように表現します。

hope: 願う（動詞）
help: 手伝う、助ける（動詞）
see things from: ~から物事を見る
perspective: 観点（名詞）

「私の話が助けになると良いのですが」と「物事を異なった観点でみる」で分けて考えると分かりやすいかもしれません。

I hope my story helps ~ は「私の話が~の助けになると良い」となり、you see things from a different perspective で「物事を違った観点からみる」と表現します。

例）
A: Can you share a story with the graduates?
卒業生になにかエピソードを話してもらえますか。
B: Sure, I hope my story helps you see things from a different perspective.
もちろんです。私の話が物事を異なった観点でみる助けになると良いのですが。