留守番に残す を英語で教えて!

Question

心配だったが仕事に行かなければならなかったので、「娘一人を留守番に残してきました」と言いたいです。

Answer 1

・leave for house-sitting

「留守番に残す」は、上記のように言います。

leave : ～へ去る、～を残す（動詞）
house-sitting : お留守番（名詞）
動詞は、house-sit 「お留守番する」です。
baby-sitting : 赤ちゃんの面倒を見ること（名詞）

例文
I left my daughter alone for house-sitting.
娘一人を留守番に残してきました。
I was worried about her but I had to go to work.
心配でしたが、仕事に行かなければならなかった。

leave A B : A を B のままにしておく（動詞）
daughter : 娘（名詞）
息子は、son （名詞）です。
alone : ひとりで（副詞）
be worried about : ～のことを心配する
had to : ～しなければいけなかった（ have to の過去形）