利益の取り分 を英語で教えて!

Question

友達からビジネスを持ちかけられたので、「利益の取り分はどうするの？」と言いたいです。

Answer 1

・share of profits
・share of earnings

share of profits
利益の取り分

share は「取り分」「分け前」などの意味を表す名詞ですが、「株」という意味でも使われる表現になります。（動詞としても「分ける」「共有する」などの意味も表せます。）また、profit は「利益」「利潤」などの意味を表す名詞です。

By the way, what do you think about the share of profits?
（ちなみに、利益の取り分はどうするの？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

share of earnings
利益の取り分

earning は「収入」「所得」や「利益」などの意味を表す名詞になります。

We should decide today about the share of earnings.
（利益の取り分に関しては、今日決めよう。）