葉をかき集める を英語で教えて!

Question

台風の影響で道端に落ち葉がたくさんあったので、「大量の葉をかき集めて掃除しました」と言いたいです。

Answer 1

・rake leaves
・gather leaves

1. rake leaves
葉をかき集める

rake up は「（熊手などで）かき集める」を意味する動詞です。rake には「熊手」や「レーキ」という落ち葉を集めたり、地面をならしたりする道具を意味する名詞もあります。
leaves は「葉」を意味する名詞 leaf の複数形です。

I raked up a lot of leaves and cleaned up.
大量の葉をかき集めて掃除しました。

2. gather leaves
葉をかき集める

gather は「（手や道具を使って）集める」という意味の動詞です。素手で集めたり、熊手以外の道具を使う場合はこちらを使うといいでしょう。

I gathered many leaves and cleaned up.
大量の葉をかき集めて掃除しました。