野外劇場 を英語で教えて!

Question

公園でイベントがあるので、「野外劇場の音楽を聴きに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Open-air theater
・Outdoor theater
・Amphitheater

Let's go listen to the music at the open-air theater in the park.
「公園の野外劇場で音楽を聴きに行こうよ。」

オープンエア・シアターは屋根のない野外で演劇やコンサートなどを行う劇場のことを指します。公園や観光地、自然豊かな場所に設置されることが多く、観客は自然の風景や開放的な空間を楽しみながらパフォーマンスを観賞できます。天候に左右されやすいのが欠点ですが、星空や夕日など自然の要素を演出に取り入れたり、大音量での演奏が可能なため、特別な体験ができます。夏の音楽フェスティバルや屋外でのシェイクスピア劇など、広いスペースと特別な雰囲気を活かしたイベントに使われます。

I'm going to watch a play at the outdoor theater tonight.
「今夜、屋外劇場で劇を見に行きます。」

Let's go listen to the music at the amphitheater in the park.
「公園の野外劇場で音楽を聴きに行こう」

アウトドアシアターとアンフィシアターは両方とも野外での公演を行うための場所を指しますが、その形状と歴史的な背景に違いがあります。アウトドアシアターは特定の形状を持たず、公園や広場などに設けられる一時的な舞台を指すことが多いです。一方、アンフィシアターは古代ローマの円形劇場を起源とし、観客席が舞台を半円形に囲む特徴的な形状を持っています。ネイティブスピーカーは、公演の場所が恒久的な建造物であるか、一時的なものであるかによってこれらの言葉を使い分けます。

Answer 2

・outdoor theater
・open-air theater

outdoor theater
野外劇場

outdoor は「野外」「屋外」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「野外の」「屋外の」という意味も表せます。また、theater は「劇場」や「映画館」などの意味を表す名詞です。（ちなみに、イギリス英語では theatre と綴られます。）

Let's go out to listen to music of the outdoor theater on the weekend.
（週末、野外劇場の音楽を聴きに行こう。）

open-air theater
野外劇場

open-air は「野外の」「屋外の」という意味を表せる形容詞になります。

I decided to play at that open-air theater.
（あの野外劇場で演奏することになった。）