妄想劇場開幕 を英語で教えて!

Question

頭の中で勝手にストーリーを展開するときに「妄想劇場開幕」と言いたいです。

Answer 1

・Let the imagination show begin.

「妄想劇場開幕（だ。）」は上記のように表すと近い意味になります。

直訳すると「妄想劇場を始めよう」となります。
let : 〜させる（使役動詞）
・ let A B で「A を B させる」という意味になります。今回の A は the imagination show、 B は begin です。

imagination : 妄想、想像（名詞）
show : 劇場（名詞）
begin : 始まる（動詞）

Let the imagination show begin. My imagination is running wild
妄想劇場開幕だ。私の妄想が暴走する。

running wild : 暴走する、興奮する（動詞 run の進行形）