目立たないように を英語で教えて!

Question

会議を途中で抜けるので、「目立たないように出て行こう」と言いたいです。

Answer 1

・unobtrusively
・inconspicuously

unobtrusively
目立たないように

unobtrusively は「目立たないように」「控えめに」などの意味を表す副詞になります。（「邪魔しないように」というニュアンスもあります。）「反対」を意味する接頭辞 un を外して obtrusively とすると「目立つように」という意味を表せます。

I will leave unobtrusively.
（目立たないように出て行こう。）

inconspicuously
目立たないように

inconspicuously も「目立たないように」という意味を表す副詞になります。こちらも「否定」を意味する接頭辞 in を外して conspicuously とすると「目立つように」という意味を表せます。

That clock was placed inconspicuously on the shelf.
（その時計は棚の上に目立たないように置かれていた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ