目下準備中 を英語で教えて!

Question

新しいお店の前に看板を立てたいので、「目下準備中」と言いたいです。

Answer 1

・We are in preparation currently.
・We are in the works currently.

We are in preparation currently.
目下準備中。

we は「私達」という意味を表す代名詞ですが、よく「弊社」「当店」などの意味で使われます。また、preparation は「準備」「用意」などの意味を表す名詞ですが、「覚悟」という意味で使われることもあります。
※ currently は「現在」「目下」などの意味を表す副詞です。

We are in preparation currently. We will open next month.
（目下準備中。来月オープンします。）

We are in the works currently.
目下準備中。

in the works は「作業中」という意味を表す表現ですが、「準備中」という意味でも使われます。

About that project, we are in the works currently.
（そのプロジェクトに関しては、目下準備中です。）