無感動 を英語で教えて!

Question

何かを見て、心を動かされない時に「無感動」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・apathetic
・unmoved

「無感動」を表す単語は、上記の２つがあります。

1. 「apathetic」は「アパセティック」と読み、「e」にアクセントを置きます。「無感動の、無気力の、冷淡な」という意味です。

His apathetic attitude shocked everyone.
彼の無感動な態度はみんなを驚かせた。

attitude: 態度
shock: 驚かせる

2. 「unmoved」は、「感動する」という意味の「moved」に、否定の「un」をつけた形の単語です。「アンムーブド」と読み、「o」にアクセントを置きます。

He seemed completely unmoved by the news.
彼はそのニュースに完全に無感動のように見えた。

He seemed: He seemed: 彼は～のように見えた
Completely: 完全に