味覚がなくなる を英語で教えて!

Question

コロナの後遺症がある時に「味覚がなくなった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lose one's taste
・lose one's sense of taste

lose one's taste
味覚がなくなる

lose は「なくす」「失う」などの意味を表す動詞ですが、「負ける」「見失う」などの意味も表せます。また、taste は「味」や「味覚」などの意味を表す名詞ですが、「好み」や「趣味」という意味でも使われる表現です。

After contracting coronavirus, I lost my taste.
（コロナに罹ってから、味覚がなくなった。）

lose one's sense of taste
味覚がなくなる

sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「感じる」「意識する」などの意味を表せます。

The after-effects may cause you to lose your sense of taste temporarily.
（後遺症により、一時的に味覚がなくなる場合があります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ