壁に当たって跳ね返る を英語で教えて!

Question

犬が壁に激突したので、「犬が壁に当たって跳ね返った」と言いたいです。

Answer 1

・rebound after hitting against the wall

「壁に当たって跳ね返る」は上記のように表現します。

＊ rebound：跳ね返る（動詞）物体が硬いものに当たって跳ね返る様子を表す動詞です。
＊ after：〜の後（前置詞）
＊ hit：ぶつかる（動詞）前置詞の後ろは名詞もしくは動名詞の形が続くので、ここではhitting「ぶつかること」 と動名詞の形になっています。
＊ against：〜に反対して、〜に対して（前置詞）against は何かに対して反対の力がかかることを意味する前置詞です。
＊ wall：壁（名詞）

I saw a dog rebound after hitting against the wall this morning.
今朝犬が壁に当たって跳ね返るのを見たよ。

saw：see「〜を見る」の過去形

参考にしていただけると幸いです。