聞き上手ですね を英語で教えて!

Question

とても話しやすい人がいるので、「聞き上手ですね」と言いたいです。

Answer 1

・You're a good listener.
・You're a skillful listener.

You're a good listener.
聞き上手ですね。

good listener はチョコレートすると「良い聞き手」という意味になりますが、「聞き上手」という意味を表す表現として使われます。

You're a good listener. It's fun to be with you.
（聞き上手ですね。あなたといると楽しいなあ。）

You're a skillful listener.
聞き上手ですね。

good の代わりに、「上手な」「熟練した」という意味を持つ形容詞 skillful を使って表現することもあります。

You're a skillful listener. What do you do?
（聞き上手ですね。ご職業は何をしてるんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ