聞き上手 を英語で教えて！

Question

仕事の面接で面接官に「私の強みは聞き上手なところです」と言いたいです。

Answer 1

・Good listener
・Attentive listener
・Skilled listener

One of my strengths is that I'm a good listener.
「私の強みの一つは、良いリスナーであることです。」

「Good listener」は「良い聞き手」という意味で、他人の話を注意深く、理解しようとする態度で聞く人を指します。相手の気持ちを理解し、適切なフィードバックをする能力も含まれます。ニュアンスとしては、思いやりがあり、対話に対する尊重があるという印象を与えます。友人や家族との会話、カウンセリング、ビジネスミーティングなど、他人とのコミュニケーションが必要なすべてのシチュエーションで使えます。

My strength is that I am an attentive listener.
「私の強みは、注意深く聞くことです。」

My strength is that I'm a skilled listener.
「私の強みは、上手に聞くことができるところです。」

Attentive listenerと"Skilled listener"は、共に良いリスナーを指すが、微妙な違いがあります。"Attentive listener"は、相手の話に集中し、理解しようと努力する人を指します。この表現は、会話の中で相手が全く話さないか、あるいは全く関心を示さない場合に使います。一方、"Skilled listener"は、単に話を聞くだけでなく、非言語的な手がかり（例えば、身体言語や音調）を理解する能力を持つ人を指します。この表現は、カウンセラーやセラピストなどの専門職だけでなく、交渉や説得が必要な状況で使われます。

Answer 2

・good listener
・skillful listener

「聞き上手」は英語では good listener や skillful listener などで表現することができます。

My strength is that I am a good listener.
（私の強みは聞き上手なところです。）
※ strength（強み）

He is a skillful listener, so I want to talk to him as soon as I have something.
（彼は聞き上手なので、何かあるとすぐ彼に相談したくなる。）

ご参考にしていただければ幸いです。