部分点 を英語で教えて!

Question

数学のテストで「部分点はたくさんもらえた」と言いたいです

Answer 1

・Partial point
・Partial credit
・Partial score

I got a lot of partial points on the math test.
数学のテストで部分点はたくさんもらえた。

「Partial point」は「部分的な点数」や「一部得点」などと訳され、主に試験や競技などで全体の点数やスコアの一部を得ることを意味します。例えば、解答が完全に正しくなくても一部分が正解であれば部分点が与えられる、あるいは、競技の各セクションで得られる得点の一部を指すなどの状況で使われます。不完全でも一部の成果や努力を認めるというニュアンスが含まれています。

I didn't get all the answers right on my test, but the teacher gave me partial credit for my effort.
「テストの全ての答えを正しく書けなかったけど、先生は努力を認めて部分的に点数をくれた。」

I got a lot of partial credit on the math test.
数学のテストで、部分点はたくさんもらえました。

Partial creditは、特に教育の文脈で使われ、試験や課題に対する一部のポイントまたはスコアを指します。例えば、問題の一部を正しく解答した場合や、完全には間違っていないが完全に正しいわけでもない答えに対して与えられます。

一方、Partial scoreは一般的にスポーツやゲームの文脈で使われ、全体のスコアのうち一部を指します。例えば、ゲームの途中経過や、複数ラウンドのうちの1ラウンドのスコアなどを指すことがあります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・partial marks
・partial points

partial marks
部分点
partialは「部分的な」「不完全な」という意味です。
markは「得点」「点数」を意味します。

partial points
部分点
pointは、ここでは「得点」「点数」という意味です。
ちなみに「point」には、「針」「先端」「半島」「小数点」「句点」「小数点」など、他にもさまざまな意味があります。

例文
Partial points are given for multiple-choice questions.
複数の選択肢を選ぶ設問に対しては、部分点が与えられます。

I got partial points on graphing questions.
グラフの設問で、部分点がもらえた。
「graph」は、「グラフ、図表」という意味です。

ご参考までに、具体的な点数についての英語表現もご紹介します。

Three of my classmates got full marks in math.
クラスで３人が数学で満点を取った。

I got 48points out of 50 in English test.
英語のテストで、50点満点中、48点だった。

How can I tell my parents that I got 0 in my math?
数学で0点だったなんて、親には言えないよ。

ckuri

アドバイザーのサイトへ