怖い！ を英語で教えて!

Question

Scary!以外で、怖いと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That's so scary
・That creeps me out.

「うわ、めっちゃ怖い！」「マジでゾッとする」というような、強い恐怖や驚きを表すカジュアルな表現です。

ホラー映画はもちろん、高所、虫、信じられないニュース、気まずい状況など、幅広い「怖い」「ヤバい」と感じる場面で使えます。深刻な場面だけでなく、友達との会話で少し大げさにリアクションしたい時にもピッタリです。

That's so scary, I couldn't even watch the last scene.
すごく怖くて、最後のシーンは見てられなかったよ。

ちなみに、「That creeps me out.」は「それ、なんかゾッとする」「気味悪いな…」というニュアンスで使えます。ホラー映画の不気味な人形を見た時や、誰かの奇妙な行動に引いた時など、生理的な嫌悪感や不快感をカジュアルに表現したい時にぴったりです。

The way he stares at me without blinking really creeps me out.
彼がまばたきもせずに私をじっと見つめてくるのが、本当に気味が悪いです。

Answer 2

・afraid
・frightening

1. afraid
afraid は「怖い」という意味です。よくフレーズとして使います。be afraid of は「怖がる」という意味になります。

There's nothing to be afraid of.
何も怖がることはないです。

2. frightening
frighten は動詞「脅しつける」という意味です。接尾辞 ing をつけることによって、「怖い」や、「恐ろしい」という意味になります。たとえば、frightening thought は「恐ろしい考え」という意味になります。

Looking out of the airplane window is frightening.
飛行機の窓から外を見るのは怖いです。