彼は大事なところで失敗してしまう を英語で教えて!

Question

いつもはそつなく仕事ができるのに、ここぞと言う時にミスをしてしまう人がいるので、「彼は大事なところで失敗してしまうね」と言いたいです。

Answer 1

・He makes a mistake when it counts.

「彼は大事なところで失敗してしまうね」は、上記のように言います。

make : 作る（動詞）

mistake : 間違い、ミス（名詞）
類義語には、failure 「失敗」（名詞）があります。
動詞は、fail 「失敗する」です。
対義語は、 success 「成功」（名詞）、succeed 「成功する」（動詞）です。

When it counts : 大事な場面で、ここぞというときに
類似表現には、in important situations 「大事な状況で」があります。

例文
He fails in important situations.
彼は大事なところで失敗してしまうね。