イメチェンして失敗したかも を英語で教えて!

Question

髪型やファッションを思い切り変えたら似合わなかった時に「イメチェンして失敗したかも」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I think my makeover was a failure.

「イメチェンして失敗したかも。」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

makeover : 変身、改造、イメチェン（名詞）
・「イメージチェンジ（イメチェン）」は和製英語になります。

failure : 失敗、挫折、不成功（名詞）

例文
I think my makeover was a failure. It doesn't suit me.
イメチェンして失敗したかも。俺には似合ってない。

※suit は「スーツ」「一揃いの服」といった意味の名詞ですが、動詞として「似合う」「相応しい」といった意味も表せます。