髪が抜け出す を英語で教えて!

Question

ストレスなのか年齢のせいなのか、髪が少なくなったので、「髪が抜け出しています」と言いたいです。

Answer 1

・My hair is falling out.

「髪が抜け出す」は上記のように言います。

fall out「(歯や髪などが)抜け出す」
このフレーズは日常会話でよく出てくるので、覚えておくと便利です。

例)
My hair is starting to fall out as I age.
歳をとるにつれて髪が抜け出しています。
start to「～をはじめる」
as I age「歳をとる、年齢を重ねる」

ちなみに、fall out は「喧嘩する、不仲になる」という意味もあります。
例)
I fell out with my husband last week.
先週旦那と喧嘩したの。
fall の過去形で fell を使用します。
fall out with「～と喧嘩する、不仲になる」

お役に立てれば幸いです。