年齢は問いません を英語で教えて!

Question

アルバイトの募集をかけたいので、「年齢は問いません」と言いたいです。

Answer 1

・Age is not required.
・It’s available to all ages.

Age is not required.
年齢は問いません。

age は「年」「年齢」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「年を取る」「老いる」などの意味に加えて「熟成する」という意味で使われることもあります。また、required は「必要な」「必須の」などの意味を表す形容詞です。

Age is not required. We are looking for motivated people.
（年齢は問いません。やる気のある方をお待ちしています。）

It’s available to all ages.
年齢は問いません。

available は「利用可能な」「入手できる」などの意味を表す形容詞なので、available to all ages で「全ての年代に利用可能」＝「年齢を問わない」という意味を表せます。

It’s available to all ages. Would you try it?
（年齢は問いません。やってみませんか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ