規模の大小は問いません を英語で教えて!

Question

プロジェクトの規模の大小は関係ないという時に「規模の大小は問いません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It doesn't matter how big or small it is

「規模の大小は問いません」とは「規模の大小は関係ありません、問題ではありません」という意味なので、このように表すことができます。
"It doesn't matter"は「関係ない、問題ない」という意味です。

・It doesn't matter how big or small it is, so please feel free to tell us your idea.
(規模の大小は問わないので、どうぞお気軽にアイデアを出してください。)

・It doesn't matter how old you are. You can start whenever you want.
( 年齢は関係ないよ。始めたい時に始めることができる。)

genki

アドバイザーのサイトへ