年齢は？ を英語で教えて!

Question

How old are you?以外で、年齢を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How old are you?
・When were you born?

「何歳ですか？」と直球の質問です。子供相手や、年齢確認が必要な場面（お酒の購入など）では普通に使われます。

ただ、大人同士、特に初対面では少しぶしつけに聞こえることも。親しい友人ならOKですが、ビジネスや目上の方には避けた方が無難な、少しデリケートな表現です。

May I ask your age?
おいくつですか？

When were you born?
いつお生まれですか？

What year were you born?
何年生まれですか？

Would you mind telling me your age?
もし差し支えなければ、年齢を教えていただけますか？

ちなみに、「When were you born?」は「いつ生まれたの？」という直接的な聞き方です。誕生日や年齢が話題になった時に自然に使えますが、少し唐突に聞こえることも。親しい間柄ならOKですが、初対面の人には「What's your date of birth?」（生年月日は？）の方が丁寧な場合もありますよ。

When were you born?
いつ生まれたのですか？

Answer 2

・What’s your age?
・What year were you born?
・Where were you when I was ＋動詞?

1. What’s your age?
そのまま「年齢は？」という意味で、かなりカジュアルな質問の仕方になっています。

2. What year were you born?
直訳は「何年生まれですか」という意味で、「年齢は？」を意味します。遠回しな表現なので、初対面の人にも使いやすいフレーズです。

3. Where were you when I was ＋動詞?
「私が〜をしていたとき、あなたはどこにいたの？」という意味で、年下に「年齢は？」を尋ねる際のファンシーな言い方です。多くの場合、雰囲気を和ませるための表現で、意中の相手に使われることも多いです。

例
Such a nice man. Hey, where were you when I was attending college?
なんて素敵な人なの。ちょっと、年齢は？