年齢非公開 を英語で教えて!

Question

自分の年齢を明かしたくないときに「年齢非公開」と言いたいです。

Answer 1

・One's age is not revealed

｢年齢非公開｣ は、上記のように表します。

age は「年齢」を表す名詞です。
例)
She is 10 years of age.
彼女は10歳です。

他には、「人生の一時期」や、「老年」「老齢」を表すこともあります。
例)
She looks back on her childhood age.
彼女は子ども時代を思い出します。
例)
Wisdom often comes with age.
知恵はしばしば年を重ねるとともに得られます。

wisdom : 知恵(名詞)

reveal は 「明かす」「暴露する」を表す動詞です。
隠されていた物事や情報を明らかにする際に使われる言葉です。
例)
The magician revealed the secret of his trick.
そのマジシャンはトリックの秘密を明かしました。

be revealed は受動態で ｢～明かされる｣ となります。

例文
My age is not revealed. I’ll leave it to your imagination.
年齢非公開です。想像におまかせします。

leave it to ~ : ～に任せる
imagination : 想像 (名詞)

参考にしてみて下さい。