ご年齢は？ を英語で教えて!

Question

How old are you?以外で年齢を尋ねる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How old are you?
・May I ask your age?

「How old are you?」は「何歳ですか？」という直接的な聞き方です。

子供や親しい友人同士なら自然ですが、初対面の大人や目上の人に使うと少し失礼に聞こえることも。年齢確認が必要な公的な場面（お店など）では普通に使われます。より丁寧に聞きたい場合は、「May I ask your age?」などがベターです。

May I ask your age?
ご年齢を伺ってもよろしいですか？

ちなみに、"May I ask your age?" は「失礼ですが、おいくつですか？」と相手に配慮しつつ、丁寧に年齢を尋ねる表現です。少しフォーマルな響きもありますが、初対面で相手を敬いたい時や、年齢を聞くのがためらわれる状況で「もし差し支えなければ」という気持ちを込めて使えますよ。

May I ask your age?
失礼ですが、おいくつですか？

Answer 2

・May I ask your age?

「ご年齢は？」は上記のように表現します。

相手に、何かを丁寧に尋ねる際に使用する may I〜？を使用した疑問文を作りました。助動詞 may の後ろは、動詞の原形を使用します。直訳は、「あなたのご年齢を聞いてもよろしいですか？」となります。

＊ask：聞く、尋ねる、頼む（動詞）
＊your age：あなたの年齢

例文
The legal age for drinking alcohol is 20. May I ask your age?
法的にアルコールを飲める年齢は20歳なんです。年齢を聞いてもよろしいですか？

＊legal：合法的な、法律上の、法律に基づく
＊drinking alcohol：飲酒、アルコールを飲む

海外のレストランでは、飲酒に関して厳しい場合があります。その際に、IDをチェックするために年齢を尋ねられることがよくあります。

参考にしてみてください。