熱気を帯びる を英語で教えて!

Question

決勝戦だったので、「観客は熱気を帯びていた」と言いたいです。

Answer 1

・enthusiastic

「熱気を帯びる」はenthusiasticで表します。enthusiasticには、「熱狂的」「熱中して」という意味があり、「熱気を帯びる」つまり「熱狂している」という意味で用いることができます。

例文：
The audience was enthusiastic.
観客は熱気を帯びていた。

The audience was enthusiastic throughout the entire performance.
観客は公演中ずっと熱気を帯びていた。

The audience became enthusiastic as the concert progressed.
コンサートが進むにつれて、観客は熱気を帯びてきた。