日本風 を英語で教えて!

Question

ホストファミリーの家に和室やウォシュレット式のトイレがあったので、「日本風ですね」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese style
・Japanese-ish

Japanese style
日本風

Japanese は「日本の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「日本人」「日本語」などの意味も表せます。また、style は「スタイル」「〜風」「〜式」などの意味を表す名詞ですが、「流行」という意味で使われることもあります。

It's Japanese style. Where did you get it?
（日本風ですね。どこで買ったんですか？）

Japanese-ish
日本風

-ish は「〜ぽい」「〜風」「〜くらい」などの意味を現す接尾辞になります。

I like Indian curry, but I also like Japanese-ish curry.
（インドのカレーも好きですが、日本風のカレーも好きなんです。）