内密にしておく を英語で教えて!

Question

会社で、部長に、「この件はまだ内密にしておきましょう」と言いたいです。

Answer 1

・keep it secret
・don't tell it to anyone
・between you and me

1. keep it secret
それを秘密にする
keep 保つ、保持する、そのままにする
secret 秘密
秘密を守る、といえばこの表現です。

We should keep this problem secret.
この問題（件）は秘密にしておくべきです。
should 提案する感じで～べき

2. don't tell it anyone
誰にも言わない
tell 言う
anyone 誰かに

We don't tell this to anyone.
これ（この件）を誰にも言わないでおきましょう。（現在形でも大丈夫です。）

3. between you and me
あなたと私の間→２人だけの秘密
between 間

This is between you and me!
これは２人だけの秘密です！
この件の件はなくても大丈夫です。